Category Archives: dates

Laternenumzug 2015

Am Montag, den 16. November findet unser Laternenumzug durch den Victoria Park statt. Wir treffen uns ab 15.30 Uhr im John James Room in der Windmill Hill City Farm und laufen um 16 Uhr los. Hier ein Link zu unserer Route.
Beim Spielplatz/Mrs. Brown’s Café machen wir eine kurze Pause und staerken uns bei heissem Kakao und frisch gebackenen Keksen. Bitte eure Laternen und warme Kleidung nicht vergessen. Und wer nicht liederfest ist, findet unten nochmal die Texte zu “Ich geh’ mit meiner Laterne”, “Laterne, Laterne” und “Sankt Martin”.

Ich geh’ mit meiner Laterne

Strophe 1:
Ich geh’ mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne,
und unten, da leuchten wir.
Mein Licht ist aus, ich geh’ nach Haus,
rabimmel, rabammel, rabumm.
Mein Licht ist aus, ich geh’ nach Haus,
rabimmel, rabammel, rabumm.

Strophe 2: Ein Lichtermehr zu Martins Ehr.

Strophe 3: Der Martinsmann, der zieht voran.

Strophe 4: Wie schoen das klingt, wenn jeder singt.

Strophe 5: Ein Kuchenduft liegt in der Luft.

Strophe 6: Beschenkt uns heut, ihr lieben Leut.

Strophe 7: Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus.

 

Laterne, Laterne

Strophe 1:
Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf, mein Licht,
brenne auf, mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht!

Strophe 2: 
Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Sperrt ihn ein, den Wind,
sperrt ihn ein, den Wind,
er soll warten, bis wir zu Hause sind!

Strophe 3: 
Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Bleibe hell, mein Licht,
bleibe hell, mein Licht,
denn sonst strahlt meine liebe Laterne nicht!

Sankt Martin


Strophe 1:
Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind,
sein Ross, das trug ihn fort geschwind.
Sankt Martin ritt mit leichtem Mut,
sein Mantel deckt’ ihn warm und gut.

Strophe 2:
Im Schnee, im Schnee,
im Schnee, da saß ein armer Mann,
hat Kleider nicht, hat Lumpen an.
“Oh helft mir doch in meiner Not,
sonst ist der bitt’re Frost mein Tod!”

Strophe 3:
Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin zieht die Zügel an,
sein Ross steht still beim armen Mann.
Sankt Martin mit dem Schwerte teilt
den warmen Mantel unverweilt.

Strophe 4:
Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin gibt den halben still,
der Bettler rasch ihm danken will.
Sankt Martin, aber ritt in Eil’
hinweg mit seinem Mantelteil.

Spielplatzliste Sommer 2015

Zeitraum: 29. Juli bis 14. September 2015, danach wie gehabt in der Windmill Hill City Farm.

Wir treffen uns waehrend der Sommermonate auf verschiedenen Spielplaetzen in Bristol. Auf der Liste Spielplatzsaison 2015 koennt ihr sehen, wann welcher Spielplatz dran ist und wer von uns als Ansprechpartner zwischen 15.30 Uhr und 17.30 Uhr vor Ort sein wird. Falls es regnet, ist auch ein Alternativtreffpunkt angegeben.

Winterprogramm 2015

Am Montag, dem 12. Januar 2015 trifft sich die Spielgruppe das erste Mal wieder nach der Weihnachspause – wie gehabt im John James Room der Windmill Hill City Farm. Das letzte Treffen des Winter-Terms findet am 30. März statt mit dem Ostereiersuchen.

Unsere Treffen widmen sich immer einem Thema und alle Eltern und Kinder sind dazu eingeladen, themenspezifische Alltagsgegenstände und Spielzeug mitzubringen. Neu ab diesem Term ist die Circle-Time, zu der zum Thema passend eine Geschichte oder ein Reim vorgelesen wird oder die mitgebrachten Gegenstände vorgestellt werden.

Das Winterprogramm 2015 könnt ihr hier als PDF runterladen.

Wir freuen uns darauf, wieder viele von euch während des Winter-Terms zu sehen.

Herbst-Term: 22. Sept bis 15. Dez 2014

Am Montag, den 22. September beginnt der Herbst bei der Spielgruppe: Wir treffen uns um 15:30 Uhr in der Windmill Hill City Farm.  Es gibt auch wieder ein Herbstprogramm: Wenn es das Wetter erlaubt, sind wir in diesem Term viel draussen (Themen Fahrzeuge und Bälle). Für den 10.11. planen wir wieder einen Laternenumzug und am 08.12. kommt Pastor Köstlin-Büürma als Nikolaus in die Spielgruppe.

Wie gehabt kostet die Teilnahme £30 pro Term (13 Treffen) oder £3.50 pro Treffen. Zu besonderen Anlässen, z.B. wenn wir zusätzlich zu unserem Raum den Fußballplatz mieten oder Laternen basteln, bitten wir Euch um einen zusätzlichen Beitrag, den wir dann vorher bekanntgeben.

Glücklicherweise ist bisher bei der Spielgruppe nie etwas passiert. Wir möchten Euch aber darauf hinweisen, Eure Kinder bitte während der Treffen selbst im Auge zu behalten und darauf zu achten, womit sie spielen!

Bis bald in der Spielgruppe.

Sommerprogramm 2014

Zeitraum: 28. Juli bis 15. September 2014, danach wie gehabt in der Windmill Hill City Farm

Wir treffen uns während der Sommermonate auf verschiedenen Spielplätzen in Bristol. Auf der Liste Sommerprogramm 2014 könnt ihr sehen, wann welcher Spielplatz dran ist und wer von uns als Ansprechpartner zwischen 15.30 Uhr und 17.30 Uhr vor Ort sein wird. Falls es regnet, ist auch ein Alternativtreffpunkt angegeben.

Spielplatzliste fuer die Sommersaison 2013

Zeitraum: 22. Juli bis 16. September 2013, danach wie gehabt in der Windmill Hill City Farm

Wir treffen uns waehrend der Sommermonate auf verschiedenen Spielplaetzen in Bristol. Auf der Liste Spielplätze 2013 koennt ihr sehen, wann welcher Spielplatz dran ist und wer von uns als Ansprechpartner zwischen 15.30 Uhr und 17.30 Uhr vor Ort sein wird. Falls es regnet, ist auch ein Alternativtreffpunkt angegeben.

Kleine Anmerkung zum Ausflug in den Wild Place am 16. September: Man kommt relativ schlecht mit oeffentlichen Verkehrsmitteln hin und wir ueberlegen, ob wir ein paar Mitfahrgelegenheiten organisieren. Wenn ihr schon wisst, dass ihr kommen moechtet, dann schreibt uns bitte eine Email an info@spielgruppe-bristol.org und gebt an, von wo ihr kommt, und ob ihr ein Auto habt und eventuell jemanden mitnehmen koenntet oder ob ihr gerne bei jemandem mitfahren moechtet.

Wir hoffen, wir sehen viele von euch wieder in diesem Sommer.